1
00:01:42,400 --> 00:01:44,880
ஜிந்தா -
உனக்கு என்ன வேண்டும்? -

2
00:01:48,680 --> 00:01:51,480
தயவுசெய்து -
இது பிறப்பு அல்ல -

3
00:01:51,640 --> 00:01:53,920
நீங்கள் இவ்வளவு கொதிக்க வேண்டியதில்லை
தண்ணீர்

4
00:01:54,040 --> 00:01:58,000
வாயை மூடு, அது பயனுள்ளதாக இருக்கலாம்

5
00:01:58,160 --> 00:02:01,160
நான் அவரை சிறப்பான முறையில் நடத்துகிறேன்

6
00:02:01,360 --> 00:02:03,960
சூடான தண்ணீர் தேவையில்லை

7
00:02:04,200 --> 00:02:05,440
உண்மையில்?

8
00:02:05,560 --> 00:02:09,400
நீ முட்டாளா? -
என்ன சொன்னாய்? -

9
00:02:09,520 --> 00:02:11,640
...ஓ
நீங்கள் ஒரு அடைத்த விலங்கு

10
00:02:13,600 --> 00:02:15,520
என்ன செய்கிறாய்?! நிறுத்த! நிறுத்து

11
00:02:15,640 --> 00:02:19,320
நீங்கள் துர்நாற்றம் வீசுகிறீர்கள், அழுக்காக இருக்கிறீர்கள்

12
00:02:20,080 --> 00:02:23,920
...காத்திருங்கள்-
சரி, நான் உன்னை இப்போது சுத்தம் செய்கிறேன்.

13
00:02:24,040 --> 00:02:25,360
என்ன?

14
00:02:28,040 --> 00:02:31,560
இது நன்றாக இருக்கிறது
நீர் வெப்பநிலை பொருத்தமானது

15
00:02:31,680 --> 00:02:33,840
ஓய்வெடுப்பதை நிறுத்து!

16
00:02:34,040 --> 00:02:37,160
நிறுத்து, என் திணிப்பு வெளியே வருகிறது

17
00:02:37,520 --> 00:02:39,080
அமைதி!

18
00:02:39,280 --> 00:02:40,760
இங்கு மக்களை காயப்படுத்தியுள்ளோம்

19
00:02:41,080 --> 00:02:43,200
அமைதி!

20
00:02:44,200 --> 00:02:45,960
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்

21
00:02:46,080 --> 00:02:48,520
"எபிசோட் 78"

22
00:02:53,360 --> 00:02:54,880
குரோசாகி

23
00:02:56,200 --> 00:03:00,120
மன்னிக்கவும், உங்களால் முடியுமா?
மேலும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டுமா?

24
00:03:00,400 --> 00:03:02,920
காற்று கனமானது

25
00:03:03,040 --> 00:03:04,520
...இருட்டாகிவிட்டது

26
00:03:05,880 --> 00:03:10,040
என்ன புது தகவல்
ஆன்மா சமூகத்திலிருந்தா?

27
00:03:11,120 --> 00:03:14,160
முன்னேற்றம் ஏற்பட்டுள்ளது
ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாட்டுத் துறையில்

28
00:03:24,560 --> 00:03:25,800
என்ன?

29
00:03:25,920 --> 00:03:29,120
நான் R&D துறையின் பொறுப்பில் இருக்கிறேன்

30
00:03:29,240 --> 00:03:33,160
தரவு எதுவும் இருக்கக்கூடாது
என்னால் பார்க்க முடியவில்லை

31
00:03:33,760 --> 00:03:35,520
பூட்டை அகற்றினேன்

32
00:03:35,640 --> 00:03:37,840
ஆனால் அதற்கு சிறிது நேரம் பிடித்தது

33
00:03:39,000 --> 00:03:41,840
நான் விளக்குகிறேன், நீமோ!

34
00:03:41,960 --> 00:03:44,160
ஆம், திரையில் வைக்கிறேன்

35
00:03:44,680 --> 00:03:48,040
இவர்கள்தான் உற்சாகப்படுத்துகிறார்கள்
பிரச்சனைகள் இப்போது வாழும் உலகில் உள்ளன

36
00:03:48,560 --> 00:03:54,240
இது மக்கள் குலம்
ஆனால் மனித ஆன்மாக்களை உண்பதன் மூலம் அவர்களின் ஆயுட்காலம் நீட்டிக்கப்படுகிறது

37
00:03:57,000 --> 00:04:00,240
முட்டாள், சீக்கிரம்!
ஆம் -

38
00:04:02,560 --> 00:04:06,200
...உங்களுக்கு தெரியும், இவை குயின்சி

39
00:04:06,320 --> 00:04:08,400
...முன்பு இவ்விரு குலங்கள்

40
00:04:08,560 --> 00:04:12,200
அவர்கள் மோதினர், பவுண்டு மற்றும் குயின்சென்ரா

41
00:04:18,640 --> 00:04:22,480
திருட்டுத்தனமான குழுவை படம்பிடிக்கவும்
...அப்புறம் இந்த பதிவு

42
00:04:39,400 --> 00:04:41,080
இதைப் பாருங்கள்

43
00:04:48,560 --> 00:04:53,240
பவுண்டர்கள் குறிவைக்கிறார்கள்
குயின்சி, வெளிப்படையாக

44
00:04:56,800 --> 00:04:58,200
அடுத்து என்ன நடந்தது?

45
00:04:58,400 --> 00:05:02,120
இது மிகவும் பழைய பதிவு
என்னிடம் அவ்வளவுதான்

46
00:05:03,600 --> 00:05:06,120
அப்புறம் ஒய்வு உண்டா?

47
00:05:06,760 --> 00:05:08,800
என்ன நடந்தது என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்

48
00:05:11,160 --> 00:05:15,880
அவருக்கு பைண்ட் கிடைத்ததா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
இந்த குயின்சியின் அந்த நேரத்தில்

49
00:05:16,000 --> 00:05:18,360
ஆனால் என் பதிவுகளின்படி

50
00:05:19,720 --> 00:05:22,560
நீமோ, அடுத்து என்ன நடந்தது என்பதை விளக்குங்கள்

51
00:05:22,840 --> 00:05:26,200
ஆம், பின்னர்
...அவர்கள் தொடர்ந்து உணவளித்தது போல் தெரிகிறது

52
00:05:26,320 --> 00:05:30,200
மற்றும் வாழும் மக்களின் ஆன்மாக்களை சிறிது நேரம் உறிஞ்சும்

53
00:05:30,600 --> 00:05:31,600
என்ன?

54
00:05:31,720 --> 00:05:36,320
பாண்டவர்களிடையே ஒரு சட்டம் இருந்தது
... முதலில்

55
00:05:36,520 --> 00:05:41,240
சட்டம் ஆன்மாவை உறிஞ்சுவதை தடை செய்தது
அது இறந்த மனிதர்களுக்காக இல்லாவிட்டால்

56
00:05:42,360 --> 00:05:44,520
ஆனால் இந்த சம்பவத்திற்கு பிறகு

57
00:05:44,640 --> 00:05:48,400
வெளிப்படையாக பவுண்டு
வாழும் மனிதர்களின் ஆன்மாக்களை அவர்கள் தொடர்ந்து உறிஞ்சினர்

58
00:05:48,520 --> 00:05:50,600
தரவுகளில் தெளிவாக உள்ளது
... உயிர்கள் பற்றாக்குறை

59
00:05:50,720 --> 00:05:53,160
தேவையில்லாத எதையும் சொல்லாதே

60
00:05:53,400 --> 00:05:55,600
அடுத்து என்ன நடந்தது?

61
00:05:55,920 --> 00:05:57,520
எனக்கு தெரியாது

62
00:05:57,840 --> 00:06:01,840
ஆனால் அவர்கள் ஒரு பெரிய நகர்வை மேற்கொள்ளும்போது

63
00:06:01,960 --> 00:06:05,560
அவர்கள் தங்கள் சட்டத்தை மீறுகிறார்கள்
அவை வாழும் மனிதர்களைத் தாக்குகின்றன

64
00:06:06,040 --> 00:06:12,080
மேலும் அவர்களுக்குத் தேவை
சில காரணங்களால் குயின்சிக்காக

65
00:06:12,840 --> 00:06:18,600
தற்போதைய நிகழ்வுகள் என்றால்
... இந்த பண்டைய பதிவுகளுடன் தொடர்புடையது

66
00:06:19,320 --> 00:06:21,440
இது எனக்குத் தெரியாது

67
00:06:21,760 --> 00:06:23,680
... ஆனால் அது நிச்சயம்

68
00:06:24,720 --> 00:06:29,240
பண்ட் ஆரம்பிக்குமா
மக்களை வெளிப்படையாக தாக்குவது

69
00:06:30,400 --> 00:06:33,000
அதாவது வாழும் மனிதர்கள்

70
00:06:40,160 --> 00:06:42,480
இது உண்மையா யாருய்ச்சி?

71
00:06:42,600 --> 00:06:44,640
ஒருவேளை அது வித்தியாசமாக இருந்திருக்கும்
...வேறொருவராக இருந்தால்

72
00:06:44,800 --> 00:06:48,520
ஆனால் குறிப்பாக Jushiro Ukitake
இதைப் பற்றி என்னிடம் சொல்ல வந்தபோது அவர் பயந்தார்

73
00:06:48,760 --> 00:06:50,600
இதில் சந்தேகம் தேவையில்லை

74
00:06:52,680 --> 00:06:57,240
கரியா குயின்சியின் சக்தியைப் பயன்படுத்த முயற்சிக்கிறார்
இஷிதாவிடம் உள்ளது

75
00:06:57,480 --> 00:07:00,280
Hueco Mundo நோக்கி ஒரு பாதையைத் திறக்க

76
00:07:04,520 --> 00:07:10,360
இதனால்தான் அவர்களுக்கு இது தேவைப்படுகிறது
வாழும் மக்களின் ஆன்மாவின் ஆற்றலுக்காகவா?

77
00:07:13,000 --> 00:07:17,960
அவருக்கு ஏன் குயின்சியின் திறன்கள் தேவை?
இதைச் செய்ய?

78
00:07:18,560 --> 00:07:21,000
இப்போது மறைமுக ஆதாரம் மட்டுமே உள்ளது

79
00:07:21,880 --> 00:07:24,600
நாம் ஒரு முடிவை எட்ட முடியாது

80
00:07:26,000 --> 00:07:30,200
எப்படியிருந்தாலும், நாம் நிறுத்த வேண்டும்
...கரியா மற்றும் பிற பவுண்ட்ஸ்

81
00:07:30,320 --> 00:07:34,000
மனிதர்களை அதிகமாக தாக்குவதிலிருந்து -
யோரிச்சி -

82
00:07:35,720 --> 00:07:37,040
என்ன?

83
00:07:37,200 --> 00:07:39,920
எனக்குப் புரியாத விஷயம் ஒன்று இருக்கிறது

84
00:07:40,840 --> 00:07:43,240
அவை வாழும் மனிதர்களின் ஆன்மாக்களை உறிஞ்சுகின்றன

85
00:07:43,360 --> 00:07:46,280
அவர்கள் குயின்சியின் சக்தியைப் பயன்படுத்த முயற்சிக்கிறார்கள்

86
00:07:47,240 --> 00:07:48,920
வெற்று ஆவிகளின் உலகத்திற்கு செல்ல வேண்டும்

87
00:07:50,320 --> 00:07:54,040
கரியாவின் திட்டம் என்ன?

88
00:07:55,480 --> 00:07:57,960
எங்களுக்கு எந்த பிரச்சனையும் வராது
நாம் அறிந்திருந்தால்

89
00:08:00,600 --> 00:08:01,960
...அது

90
00:08:06,480 --> 00:08:08,400
இப்போது போதுமான வலிமை

91
00:08:12,400 --> 00:08:17,600
அவர் என்ன செய்ய விரும்புகிறார்?
கூடுதல் பலம் பெறுவதன் மூலம்?

92
00:08:18,680 --> 00:08:21,400
...இச்சிகோ, நீ

93
00:08:22,000 --> 00:08:23,720
இது மிகவும் வலிமையானது

94
00:08:24,040 --> 00:08:26,320
அவர் மலிவான தொழில்நுட்பங்களைப் பயன்படுத்துவதில்லை

95
00:08:26,960 --> 00:08:28,440
பிறகு ஏன்?

96
00:08:32,160 --> 00:08:35,400
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா, குரோசாகி?

97
00:08:37,720 --> 00:08:40,360
...நான் இல்லை, அது தான்

98
00:08:40,880 --> 00:08:44,120
நான் அமைதியாக சிந்திக்கும்போது
என் தற்போதைய சூழ்நிலையில்

99
00:08:47,480 --> 00:08:49,320
என்னால் வெற்றி பெற முடியாது என்று நினைக்கிறேன்

100
00:08:50,800 --> 00:08:52,120
இச்சிகோ

101
00:08:58,920 --> 00:09:00,520
இந்த ஒலி என்ன?

102
00:09:06,200 --> 00:09:07,680
கஞ்சோ

103
00:09:07,960 --> 00:09:11,960
ரொம்ப நாளாகிவிட்டது
அது கடைசியாக தோன்றியதிலிருந்து

104
00:09:14,160 --> 00:09:16,440
மிக்க நன்றி

105
00:09:17,840 --> 00:09:19,800
என்ன? ஷெபா எங்கே?

106
00:09:19,960 --> 00:09:24,600
அவர் சிறிது நேரத்திற்கு முன்பு இங்கே இருந்தார்

107
00:09:24,720 --> 00:09:27,280
சரி, அவன் பாத்ரூம் போயிருக்கான்

108
00:09:27,400 --> 00:09:29,800
...இது உறுதியாக இல்லை

109
00:09:30,160 --> 00:09:32,680
இல்லை, அது குளியலறை
அவர் குளியலறையில் இருக்கிறார்

110
00:09:34,080 --> 00:09:37,360
குளியலறையில் உள்ள சாத்தியக்கூறுகளை ஏன் கட்டுப்படுத்த வேண்டும்?

111
00:09:39,440 --> 00:09:42,000
இங்கு பெரும் பரபரப்பை ஏற்படுத்தியது

112
00:09:42,120 --> 00:09:44,320
இதையெல்லாம் பிறகு சரிசெய்யவும்

113
00:09:45,960 --> 00:09:48,200
சிறிய விவரங்களைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்

114
00:09:48,480 --> 00:09:50,400
எதற்காக இங்கு வந்தாய்?

115
00:09:51,280 --> 00:09:53,960
நீங்கள் ஒரு மிருகத்தின் முதுகில் கூட வந்தீர்கள்

116
00:09:54,320 --> 00:09:55,920
அவரை எங்கே கண்டுபிடித்தீர்கள்?

117
00:09:56,280 --> 00:10:01,400
இங்கே அசாதாரண விலங்குகள் உள்ளன

118
00:10:02,280 --> 00:10:04,160
மிருகக்காட்சிசாலையில் இருந்து எடுத்தீர்களா?

119
00:10:04,320 --> 00:10:07,920
அவன் என் போனி மாதிரி இல்லை.
"காட்டு விலங்கு" -

120
00:10:08,840 --> 00:10:13,040
நினைவில் கொள்ளுங்கள், அழகான போனியை உங்களுக்குத் தெரியாது
இல்லையா?

121
00:10:13,160 --> 00:10:15,640
பிறகு ஏன் இங்கு வந்தாய்? -
... ஆமாம், சரி -

122
00:10:15,920 --> 00:10:21,840
மனச்சோர்வடைந்த ஆன்மீக அழுத்தத்தை உணர்ந்தேன்
எங்கிருந்தோ ஊரில் இருந்து வருகிறேன்

123
00:10:22,240 --> 00:10:25,080
மக்களில் நானும் ஒருவன்
இந்த விஷயங்களால் யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?

124
00:10:25,200 --> 00:10:28,880
எனவே நான் வாசனையைப் பின்தொடர்ந்தேன், இங்கே நான் இருக்கிறேன்

125
00:10:29,240 --> 00:10:32,080
எனவே நீங்கள் தான்
மனச்சோர்வடைந்த முட்டாள்

126
00:10:32,720 --> 00:10:34,080
என்ன சொன்னாய்?

127
00:10:34,920 --> 00:10:37,160
...அது சரி, நான் கவனிக்கவில்லை

128
00:10:37,280 --> 00:10:39,960
ஆனால் நீங்கள் குறிப்பிட்டதிலிருந்து, அது மோசமானது

129
00:10:40,880 --> 00:10:43,680
எல்லோரும் ஜன்னல்களைத் திறங்கள், ஜன்னல்கள்!

130
00:10:44,040 --> 00:10:46,400
என்னை குப்பை என்று பேசாதே

131
00:10:47,320 --> 00:10:49,720
நீங்கள் அழுகும் குப்பை போன்றவர்கள்

132
00:10:49,920 --> 00:10:52,400
நான் உங்களுக்கு கொஞ்சம் புத்துணர்ச்சி தருகிறேன்

133
00:10:52,520 --> 00:10:55,480
கிழவனே உனக்கு நல்ல இடம் தெரியுமா?

134
00:10:55,800 --> 00:10:57,200
வயதான நபரா?

135
00:10:58,280 --> 00:11:02,200
ஒருவேளை நான் இப்படி இருக்கலாம்
...ஆனால் உங்கள் அக்காவுடன் எனக்கு நல்ல உறவு இருக்கிறது

136
00:11:02,720 --> 00:11:04,320
...இந்த விஷயத்தில்

137
00:11:06,200 --> 00:11:07,720
இங்கிருந்து நிலத்தடிக்கு வாருங்கள்

138
00:11:07,880 --> 00:11:11,160
இதற்காக நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்
போகலாம், இச்சிகோ

139
00:11:15,440 --> 00:11:18,800
சரி, உங்கள் ஜிகாயில் இருந்து வெளியேறு
ஓ இச்சிகோ

140
00:11:18,920 --> 00:11:19,920
இது ஜிகாய் அல்ல

141
00:11:20,040 --> 00:11:22,200
...இது-
அது நல்லது, இல்லையா? -

142
00:11:22,320 --> 00:11:23,680
...என்ன

143
00:11:25,120 --> 00:11:26,680
நானும் உங்களுடன் இணைந்து கொள்கிறேன்

144
00:11:26,800 --> 00:11:29,000
நன்றி, போகலாம், இச்சிகோ

145
00:11:29,120 --> 00:11:31,160
காத்திருங்கள், இப்போது நேரம் இல்லை

146
00:11:31,280 --> 00:11:32,880
கொஞ்சம் பொறுங்கள்

147
00:11:33,000 --> 00:11:34,560
காத்திருங்கள்! காத்திருங்கள்

148
00:11:34,720 --> 00:11:36,840
உங்களை தயார்படுத்துங்கள்

149
00:12:04,560 --> 00:12:06,080
நாம் இன்னும் அதைப் பயன்படுத்தலாமா?

150
00:12:06,920 --> 00:12:08,240
எனக்கு தெரியாது

151
00:12:10,640 --> 00:12:13,080
...நாங்கள் அதை சரிசெய்வோம்

152
00:12:14,760 --> 00:12:17,160
இங்கே சில கருவிகள் இருக்க வேண்டும்

153
00:12:18,760 --> 00:12:20,440
நான் தேடுவேன்

154
00:12:21,440 --> 00:12:22,960
இல்லை, பிரச்சனை இல்லை

155
00:12:27,120 --> 00:12:29,360
வாருங்கள், வாருங்கள், திரும்புங்கள்

156
00:12:30,040 --> 00:12:31,680
நிறுத்து, ஜிந்தா

157
00:12:31,800 --> 00:12:34,600
அமைதியாக இருங்கள், அது நன்றாக காய்ந்துவிடும்
இதைச் செய்தால்

158
00:12:35,080 --> 00:12:38,680
காத்திருங்கள், சாமணம் கொண்டு என்னை உலர்த்த வேண்டாம்

159
00:12:38,800 --> 00:12:41,520
குறிப்பாக நடு இரவில்

160
00:12:43,200 --> 00:12:47,760
ரிலாக்ஸ், இது பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு மோசமானது

161
00:12:48,240 --> 00:12:50,040
சரி

162
00:12:51,120 --> 00:12:53,480
நான் சொன்னேன் -
வாயை மூடு -

163
00:12:56,600 --> 00:12:57,680
நீங்கள் வலியை உணர்கிறீர்களா?

164
00:12:57,800 --> 00:13:02,360
இல்லை, சிகிச்சைக்கு நன்றி என் உடல்நிலை மோசமாக இல்லை

165
00:13:04,640 --> 00:13:06,560
நான் மோசமாக உணர்கிறேன்
...ஏனென்றால் நான் உன்னை இவை அனைத்திலும் கொண்டு வந்தேன்

166
00:13:07,120 --> 00:13:09,760
உங்களுக்கும் அதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை

167
00:13:09,880 --> 00:13:12,000
ஆனால் எனக்கு அதில் ஏதோ தொடர்பு இருக்கிறது

168
00:13:13,160 --> 00:13:16,120
என்னை குறிவைக்கிறார்கள்

169
00:13:17,440 --> 00:13:21,360
என் அதிகாரம் இல்லாவிட்டாலும்
நான் குயின்சியுடன் இருப்பேன்

170
00:13:23,880 --> 00:13:30,600
...ஜேன், கரியா என்னிடம் முன்பே சொன்னார்

171
00:13:32,080 --> 00:13:35,200
"மன்னிக்கவும், நான் உங்களை இந்த நிலைக்குத் தள்ளினேன்."

172
00:13:36,480 --> 00:13:40,160
ஆனால் அவர் அதை உண்மையில் உணரவில்லை

173
00:13:40,280 --> 00:13:42,960
ஆம், ஒருவேளை அவர் அதை உணரவில்லை

174
00:13:43,680 --> 00:13:45,880
இதுதான் என்னை மிகவும் அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கியது

175
00:13:47,840 --> 00:13:51,520
அவனுடைய உண்மை இயல்பு யாருக்கும் தெரியாது

176
00:13:54,000 --> 00:13:57,240
அவர் Hueco Mundo க்கு செல்ல முயற்சிக்கிறார்
இல்லையா?

177
00:13:57,480 --> 00:14:04,040
ஆனால் அவன் திட்டம் என்னவென்று தெரியவில்லை
அவர் அங்கு வரும்போது

178
00:14:05,160 --> 00:14:08,880
...ஆனால் அது ஒரு தகுதியான காரணம் என்று நான் நினைக்கவில்லை

179
00:14:09,200 --> 00:14:13,440
எங்கள் குல விதிகளை மீறுகிறது
மற்றும் மனித தியாகம்

180
00:14:14,120 --> 00:14:15,480
நிச்சயமாக

181
00:14:17,080 --> 00:14:21,120
வாழும் மனிதர்களையும் தாக்கியுள்ளது

182
00:14:24,760 --> 00:14:26,120
நான் பயங்கரமானவன்

183
00:14:26,840 --> 00:14:28,200
... ஆனால் இது

184
00:14:29,120 --> 00:14:33,760
...நாங்கள் நீண்ட காலமாக பவுண்டாக இருந்தோம்

185
00:14:34,640 --> 00:14:36,720
...இந்த உலகில் நாம் பிறந்ததிலிருந்து

186
00:14:37,280 --> 00:14:39,920
...இல்லை, நாங்கள் காணாமல் போனதிலிருந்து

187
00:14:41,440 --> 00:14:43,400
எங்கள் எண்கள் அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளன

188
00:14:46,160 --> 00:14:51,280
ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்தில், பவுண்டு தோன்றியது
...சாதாரண மக்கள் மத்தியில்

189
00:14:52,000 --> 00:14:53,520
இது ஒரு திடீர் மாற்றம்

190
00:14:54,480 --> 00:14:56,760
...அப்போது எங்களை காணவில்லை

191
00:15:00,640 --> 00:15:06,640
புதிய வாழ்க்கையும் முடியாது
பவுண்டிலிருந்து வரவே இல்லை

192
00:15:08,960 --> 00:15:12,960
நாம் இறக்கும் இனம்

193
00:15:15,280 --> 00:15:17,960
மற்றும் மெதுவாக
பல மாதங்கள் மற்றும் ஆண்டுகள்

194
00:15:21,960 --> 00:15:24,800
அதனால்தான் உனக்கு பயம் என்று சொல்கிறேன்

195
00:15:24,920 --> 00:15:30,400
எவ்வளவு பலவீனம்! உனது கோழைத்தனத்தை திருத்திக் கொள்கிறேன்

196
00:15:30,800 --> 00:15:32,120
இதோ!

197
00:15:34,160 --> 00:15:35,760
நீங்கள் இறுதியாக விரும்புவது போல் தெரிகிறது
இதைச் செய்வதன் மூலம்

198
00:15:35,880 --> 00:15:38,600
நீ போ -
நான் ஏன்? -

199
00:15:38,720 --> 00:15:41,360
நீங்களும் பயப்படுகிறீர்களா?

200
00:15:41,480 --> 00:15:42,520
என்ன சொன்னாய்?

201
00:15:42,640 --> 00:15:45,000
அப்போ போ
அதுவும் வழக்கம் போல் சீக்கிரம் முடிந்தது, ரெஞ்சி

202
00:15:45,120 --> 00:15:48,040
சரி -
நீங்கள் என்ன? -

203
00:15:48,160 --> 00:15:52,080
நான் வருகிறேன், இச்சிகோ, இதை எடு!

204
00:15:56,680 --> 00:15:59,640
வா! வாருங்கள்

205
00:16:01,880 --> 00:16:03,800
வாருங்கள்! வாருங்கள்

206
00:16:07,240 --> 00:16:09,880
எவ்வளவு பரிதாபம்!

207
00:16:10,000 --> 00:16:13,920
இப்போது உன் நிலையில், என்னால் கூட உன்னுடன் சண்டையிட முடியும்

208
00:16:14,160 --> 00:16:17,160
என்ன சொன்னாய்? இங்கே இறங்கு கங்கு

209
00:16:17,360 --> 00:16:19,080
கவனம் சிதறாதே!

210
00:16:21,560 --> 00:16:25,480
இதோ, இச்சிகோ
செய்பா, மணலாக மாறியது

211
00:16:32,440 --> 00:16:33,960
!சென்பின் பாங்கா

212
00:16:34,080 --> 00:16:36,000
இதை எடு!

213
00:16:36,880 --> 00:16:38,800
இது மோசமானது, எனக்கும் நடந்தது

214
00:16:38,920 --> 00:16:40,000
...ஓ

215
00:16:40,120 --> 00:16:42,040
மிளகு புகை குண்டு என் கண்களை தொந்தரவு செய்கிறது

216
00:16:44,200 --> 00:16:45,800
என்னுடன் வந்து சேருங்கள்

217
00:16:45,920 --> 00:16:48,120
முட்டாள், இங்கே இறங்கு

218
00:16:48,240 --> 00:16:50,720
நீ முட்டாள், நான் உன்னிடம் இறங்குவது சாத்தியமில்லை

219
00:16:50,840 --> 00:16:53,240
இதோ மீண்டும் வருகிறேன்

220
00:16:55,160 --> 00:16:58,480
வணக்கம்
என்ன விஷயம், ஹன்னா?

221
00:16:58,760 --> 00:17:00,440
கடையில் கூட்டம் அலைமோதுகிறது

222
00:17:00,560 --> 00:17:05,200
நீங்கள் பாத்ரூம் சென்றீர்கள் என்று மேலாளர் நினைத்தார்
அதனால் சீக்கிரம் வா

223
00:17:05,320 --> 00:17:07,800
சரி, நன்றி
அப்புறம் வருவேன்

224
00:17:09,280 --> 00:17:12,320
திரும்பி வரச் சொன்னார்
கடையில் கூட்டம் அலைமோதுகிறது

225
00:17:13,240 --> 00:17:14,600
பிறகு மீதியை உங்களிடமே விட்டு விடுகிறேன்

226
00:17:14,720 --> 00:17:16,120
இதில் என்ன கதை இருக்கிறது?

227
00:17:16,240 --> 00:17:19,040
நீங்கள் என்னை இங்கே அழைத்துவிட்டு வெளியேறுகிறீர்களா?

228
00:17:19,280 --> 00:17:24,520
சீக்கிரம் திரும்பி வரச் சொன்னார்கள்
அதனால் நான் திரும்பி வர வேண்டும்

229
00:17:24,640 --> 00:17:26,000
குட்பை

230
00:17:26,240 --> 00:17:28,160
...தப்பிக்க என்ன வழி

231
00:17:28,880 --> 00:17:30,920
இது முக்கியமில்லை என்று நினைக்கிறேன்

232
00:17:31,480 --> 00:17:32,920
இதை எடு!

233
00:17:42,680 --> 00:17:44,640
அவர் சொன்னது போல் நிலைமை உள்ளது

234
00:17:45,000 --> 00:17:48,840
இந்த பரிதாப நிலை என்ன?
உங்களிடம் நிறைய ஓட்டைகள் உள்ளன

235
00:17:49,360 --> 00:17:50,760
வாயை மூடு!

236
00:17:51,000 --> 00:17:52,800
கரியா பயமா?

237
00:17:53,320 --> 00:17:54,720
நான் பயப்படவில்லை

238
00:17:55,240 --> 00:17:57,880
நீ எப்பொழுது இப்படி கோழையானாய்?

239
00:17:58,800 --> 00:18:00,280
நான் ஆகவில்லை!

240
00:18:05,640 --> 00:18:09,040
கர்ஜனை, ஜபிமாரு

241
00:18:14,760 --> 00:18:16,920
கொஞ்சம் பொறுங்கள்

242
00:18:17,600 --> 00:18:19,360
அந்த இடம் ஏன் இவ்வளவு கூட்டம்?

243
00:18:20,040 --> 00:18:22,680
நான் சூடாக வேண்டுமா?
உங்கள் முன் சமைத்த உணவு?

244
00:18:22,800 --> 00:18:24,600
ஆம் -
...கேளுங்கள் -

245
00:18:24,720 --> 00:18:26,720
வேறு ஊழியர்கள் இல்லையா?

246
00:18:26,840 --> 00:18:28,200
...சரி, உண்மையில்

247
00:18:28,320 --> 00:18:31,000
பணப்பெட்டியைப் பாருங்கள் மேலாளர்

248
00:18:31,440 --> 00:18:34,200
என்ன? ஷீபா இன்னும் குளியலறையில் இருக்கிறாளா?

249
00:18:34,640 --> 00:18:36,160
அங்கு நீண்ட நேரம் எடுக்கும்

250
00:18:37,120 --> 00:18:38,520
நான் அவரைச் சரிபார்க்கிறேன்

251
00:18:38,640 --> 00:18:42,240
பணப்பெட்டியைக் கையாள முடியுமா?
மாறாக, இயக்குனரா?

252
00:18:42,360 --> 00:18:43,760
வாருங்கள் -
சீக்கிரம் -

253
00:18:43,960 --> 00:18:45,280
சரி

254
00:18:45,760 --> 00:18:47,080
ஷெபா

255
00:18:48,320 --> 00:18:50,000
உங்களை காத்திருக்க வைத்ததற்கு மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்
நான் புத்துணர்ச்சியுடன் உணர்கிறேன்

256
00:18:50,160 --> 00:18:51,680
நான் பெட்டிக்கு செல்கிறேன்

257
00:18:52,520 --> 00:18:55,440
பார்க்கவா? அவர் குளியலறையில் இருந்தார்

258
00:18:55,840 --> 00:18:58,800
"உரஹரா ஸ்டோர்"

259
00:18:59,840 --> 00:19:03,120
நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கலாமா?

260
00:19:04,280 --> 00:19:07,920
BOUNT என்பதில் உங்களுக்கு ஏதேனும் பெருமை இருக்கிறதா?

261
00:19:10,240 --> 00:19:11,560
...ஏனென்றால் என்னிடம் உள்ளது

262
00:19:14,800 --> 00:19:17,480
குயின்சி என்பதில் பெருமை

263
00:19:19,160 --> 00:19:25,400
Quincy என்பது அதிகாரம் பெற்ற ஒரு குலம்
வெற்று வாழ்க்கையிலிருந்து மக்களைப் பாதுகாக்க

264
00:19:25,920 --> 00:19:28,080
...நீ மட்டும் இருந்தாலும்

265
00:19:28,280 --> 00:19:31,960
என் பரலோகக் கடமையை நிறைவேற்றுவேன்
குயின்சியைப் போல பெருமை

266
00:19:38,280 --> 00:19:40,080
பெருமையா?

267
00:19:42,720 --> 00:19:44,320
என்ன அழகான குரல்!

268
00:19:48,040 --> 00:19:52,440
நீங்கள் எப்போது ஆரம்பித்தீர்கள்?
உங்கள் லாபம் மற்றும் இழப்புக்கான வாய்ப்புகளை கணக்கிடுகிறீர்களா?

269
00:19:52,920 --> 00:19:56,760
இது நியாயமற்றது
அதனால்தான் பயப்படுகிறீர்கள்

270
00:19:57,160 --> 00:19:58,920
உங்களால் வெல்ல முடியும் என்று நினைக்கவில்லையா?

271
00:19:59,880 --> 00:20:05,880
இதைப் பற்றி யோசித்ததில்லை
அவள் சோல் சொசைட்டியைத் தாக்கியபோது

272
00:20:31,280 --> 00:20:34,080
நீங்கள் கொஞ்சம் உறுதியுடன் இருப்பது போல் தெரிகிறது

273
00:20:37,640 --> 00:20:39,960
பைத்தியம் பிடிக்காதே

274
00:20:40,600 --> 00:20:41,960
காத்திருங்கள்

275
00:20:42,080 --> 00:20:44,600
நான் உன்னை நட்பாக தூண்ட முயற்சித்தேன்

276
00:20:51,920 --> 00:20:54,040
நன்றி, ரெஞ்சி

277
00:21:06,920 --> 00:21:08,280
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்

278
00:21:11,880 --> 00:21:14,800
ஒருவேளை எனக்குள் இன்னும் இருள் இருக்கிறது

279
00:21:28,280 --> 00:21:32,120
விடைபெறுகிறேன், பெருமிதம் கொண்ட குயின்சி

280
00:21:37,680 --> 00:21:39,040
நன்றி

281
00:21:45,080 --> 00:21:48,680
அந்த பெண் இந்த முறை இறந்துவிடுவாள்

282
00:21:49,360 --> 00:21:53,520
மக்கள் இருக்கிறார்கள்
இது இல்லாமல் அவர்களால் பிரச்சினைகளைத் தீர்க்க முடியாது

283
00:21:53,920 --> 00:21:55,160
விஷயங்களைத் தீர்க்கவா?

284
00:21:55,280 --> 00:21:59,800
ஆம், அதை எப்படி வைப்பது?
அவளுடைய வாழ்க்கையில் விஷயங்களைத் தீர்த்துக்கொள்ளுங்கள்

285
00:22:00,160 --> 00:22:03,760
நான் சோல் சொசைட்டிக்குப் போகிறேன்

286
00:22:04,720 --> 00:22:08,840
சார்புநிலையை என்னால் தாங்க முடியவில்லை
இது போன்ற தெளிவற்ற தகவல்கள்

287
00:22:09,760 --> 00:22:11,800
நான் என் கண்களால் உண்மையை ஆராய்வேன்

288
00:22:11,920 --> 00:22:13,280
ஆம்

289
00:22:28,680 --> 00:22:31,000
"...தொடரும்"